Sıfatların Mukayesesi (daha)



Türkçe cümlelerde sıfatların başına getirdiğimiz –daha- kelimesi ve isimlerden ikincisine ilave ettiğimiz -…den- eki ile kıyaslama yapılır.



Daha küçük

Bu elma şu elmadan daha küçüktür.



Türkçe deki –daha- kelimesinin işini İngilizce de (tek veya iki heceli) sıfatlara ilave edilen (…er) eki görür.



Small küçük

Smaller daha küçük



Big büyük

Bigger daha büyük



Short kısa

Shorter daha kısa



Türkçe deki -…den- takısının karşılığı ise İngilizce de than kelimesidir ve ikinci isimden önce gelir.



… than this apple bu elmadan …

… than your hat senin şapkandan …



That apple is smaller than this apple. Şu elma bu elmadan daha küçüktür.

The red pencil is shorter than the blue pencil. Kırmızı kalem mavi kalemden daha kısadır.



Bazı sıfatlara …er ilave edilirken sonlarındaki sessiz harfler çift yazılır.

Big bigger

Hot hotter

Bunlar tek ve kısa heceli olduklarından …er ilave edilirken sonlarındaki sessiz harfler çift olarak yazılmaktadır.



Sonu y ile biten sıfatların çoğuna …er ilave edilirken bu y, kalkar yerine i konulur.

Happy happier

Lazy lazier

Dirty dirtier



Our friends are happier than your friends. Bizim arkadaşlarımız sizin arkadaşlarınızdan daha mutludur.



Aynı sıfata bağlı isimler ikiden fazla ise bunlardan bir veya birkaç tanesi o sıfatla EN FAZLA ilgili olabilir. Bu durum Türkçe de sıfatların önüne –en- kelimesi getirilmek ve isim de çoğul hale sokulup sonuna –ın- iki konulmak suretiyle ifade edilir.



Çocukların en büyüğü



İngilizce de ikinci isimden önce getirilen of kelimesi Türkçe deki –in- ekinin işini görmektedir.

Türkçe deki –en- anlamını vermek için tek heceli veya kısa iki heceli olan sıfatların sonuna (…est) eklenir. İkiden fazla heceli veya çift heceli olup da hecelerinden bir tanesi uzun sesli olan sıfatlarda ise bu sıfatların önüne most konulur.



My pencil is shorter than yours. Benim kalemim seninkinden daha kısadır.



The most famous of the stars yıldızların en meşhuru



Ayşe is the smallest of the pupils. Ayşe öğrencilerin en küçüğüdür.



… est eki almış veya önüne most gelmiş sıfatlar mülkiyet sıfatlarıyla kullanılırsa önlerindeki the kalkar.



Hatice is their most careful maid. Hatice onların en dikkatli hizmetçileridir.